Małgorzata Adamska-Chmiel drugim zastępcą burmistrza Jasła
JASŁO. Jej obowiązkiem będzie nadzorowanie wydziałów: Funduszy Zewnętrznych; Rewitalizacji, Strategii i Inicjatyw Społecznych; Wspierania Przedsiębiorczości oraz Biura Rzecznika Prasowego.
Małgorzata Adamska-Chmiel. Fot. um.jaslo.pl
Małgorzata Adamska-Chmiel pracuje w jasielskim urzędzie miasta od 16 lat. Od 2004 r. była odpowiedzialna m.in. za fundusze europejskie, najpierw jako pełnomocnik burmistrza, a od 2005 r. jako kierownik wydziału. Zajmowała się również działaniami z zakresu rozwoju gospodarczego miasta (w latach 2008 - 2010 kierownik Wydziału Funduszy Europejskich i Rozwoju Gospodarczego) oraz rewitalizacją miasta. Poza projektami unijnymi, współtworzyła i wdrażała funkcjonujące do dzisiaj jest projekty edukacyjne - Jasielski Uniwersytet Dziecięcy oraz Program - Jasło Miasto Wiedzy.
Małgorzata Adamska-Chmiel jest jaślanką, absolwentką Uniwersytetu Łódzkiego, wydziału filozoficzno-historycznego, kierunek: filozofia oraz absolwentką Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie - studia MBA in Public Management (Master of Business Administration ze specjalnością Zarządzanie w Sektorze Publicznym). Wcześniej zajmowała się tłumaczeniami tekstów z j. francuskiego i j. angielskiego. W 2003 r. złożyła dyplomową pracę tłumaczeniową z języka francuskiego, specjalność: prawo, w ramach podyplomowych studiów translatoryki ze specjalnością: tłumaczenie pisemne z języka francuskiego (j. główny) i języka angielskiego (j. dodatkowy) na Uniwersytecie Łódzkim - Ośrodek Badań i Studiów Przekładowych oraz na Uniwersytecie Marc Bloch w Strasburgu - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations International (stypendium zagraniczne).
